canals 001 bis